不过当我们说"你辛苦了"的时候,多是表达感谢 所以要从表达谢意出发 ① 比较好的朋友或者熟悉的人之间的“你辛苦了”: Thanks Thank you 谢谢 ② 不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”: We/I appreciate your hard work 我们/我很感谢你为我们/我做的 You helped us a lot...